Photo location: Monteverde, Puntarenas, Costa Rica.
Males of this species are unknown. It may be the case that they differ substantially in appearance from the females, and have been named a different name.
Thanks to Dr. Dimitri Forero for ID of this insect and for the information about the "missing males.".
American Insects site